口语精华：

1. And that's how it's done.
就是这么做的。

2. You bet.
当然啦。

3. I tied one on.
喝得太多了昨天。

4. You poor thing.
你好可怜哦。

5. I can't take all the credit.
也不都是我的功劳。

6. The holidays are just around the corner.
假期要到了。

7. How come I never see you wear it?
为啥从没见你穿过呢？

8. Giving really is better than receiving.
给予真的比索取更高尚。

9. If they could look into your eyes, they'd melt.
要是他们看到你那诚恳的双眸，他们立刻融化。

经典台词：

1. Bernadette: It doesn't matter what you did in the past. You're a good person now.
无论你过去做过什么都已经不重要了，你现在人很好呀。

2. Sheldon: This world's going to chew you up and spit you out.
这个世界会把你嚼烂了再吐掉。

3. Sheldon: I don't need to outrun him, I just need to outrun you.
我不需要比他跑得快，比你快就行。

尼基塔S02E06 MJE美剧笔记 你在想什么

 

作者@MJE美剧口语联盟（整理/排版：鹏 校对：我的美剧口语梦）