Sherlock exec Beryl Vertue has confirmed shooting dates for the next series. The detective drama will resume filming in "early 2013", the producer told the BBC's in-house magazine Ariel. However, Vertue added that it is too early to confirm a transmission date for the new episodes.
《神探夏洛克》制片人贝丽尔·弗特确认了下一季的拍摄时间。她告诉BBC内部员工杂志，这部侦探剧将在“2013年初”重启拍摄工作。但是她同时指出，新一季的具体播出时间还不确定。

A third series of Sherlock - which stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman - was announced in January. Series co-creator Steven Moffat announced that fans would not have "that long" to wait for the new run, though executive producer Sue Vertue later confirmed that the show would not return until 2013.
今年一月，编剧宣布《神探夏洛克》将拍摄第三季，并仍由本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼出演。电视剧编剧Steven Moffat还说，新一季不会让观众等太久。但是之后，制片人Sue Vertue就确认，新一季至少得等到2013年。

Cumberbatch is currently filming the sequel to 2009's Star Trek, while Freeman is shooting Peter Jackson's adaptation of The Hobbit. The second series of Sherlock concluded on January 15, pulling in an overall audience of 9.78m for BBC One.
目前，康伯巴奇现在正在拍摄2009年《星际迷航》的续集，而弗里曼正在拍摄彼得·杰克逊导演的新电影《霍比特人》。《神探夏洛克》第二季在今年1月15号完结，共有近978万人观看。