第一季第十一集精彩结束语

 

 

原文（节选自剧本）：We are all searching for some one, the special person that who can provide us what's missing in our lives, some one who can offer companionship, or resistance or security , and sometimes if we search very hard we can find someone who provides us, with all three, yes we are all searching for someone, and if we can’t find them , we can only pray, they will find us. 

 

 

参考翻译：我们都在寻找一个人，他能带来我们生活中所缺少的东西：有些人能提供陪伴，或是帮助，或是安全。有时候如果我们努力寻找，我们能找到能同时提供以上三者的人。是的，我们都在寻找一个人，如果我们找不到他们，那我们只能祈祷，他会找到我们。

 

赏析：special someone 指生命中重要的人

companionship 友谊；陪伴；交情

provide sb. with sth. 提供某人某物