descent scene

The CW has released a slew of images from the January 27 installment, as they depict a wilting Rose; a panicked Jules; and the introduction of Ahna O'Reilly as Jessica.
CW电视网已经发布了《吸血鬼日记》将在1月27号（美国时间）播出剧集的大量图片，他们对这一集的描述：衰弱的罗斯；恐慌的朱尔斯；阿娜·欧蕾利扮演的杰西卡的初次出现。

jessica

Damon's confronting a character named Jessica, played by Ahna O'Reilly.
达蒙正合阿娜·欧雷利扮演的杰西卡上演面对面的对手戏。

of jules

Michaela McManus isn't going anywhere just yet. As Jules, she'll play a key role on The Vampire Diaries in early 2011.
米凯拉·麦鲁斯暂时哪里都不会去（有消息说该演员将参演《天堂执法者》）。她将继续在2011年年初的《吸血鬼日记》中扮演朱尔斯这一重要角色。

photo

Jules actually looks panicked in this scene, doesn't she?
在这一幕里，朱尔斯看起来很惊慌不是吗？

g rose

Rose is NOT in good shape on "The Descent." Damon does all he can to help.
罗斯在这一集里看起来状态很差。达蒙尽力帮助她。

hot argument

We know what many Vampire Diaries fans out there are thinking: stop arguing. Just kiss already!
我们知道很多电视屏幕前的《吸血鬼日记》粉丝们心里都在默默地想：不要吵架了。来个大拥吻呗！

hug

That sound you hear is the screams of Delena fans. They are cheering as Elena hugs Damon in this scene.
听见DE粉的尖叫声都没。他们都在为埃琳娜拥抱达蒙的这一幕欢呼。

juicy vampire

There's nothing special about this photo of Damon Salvatore.
这一张照片里的达蒙·萨尔瓦托没什么特别之处。

ous jules

What is Jules up to in this scene? We'll find out on the episode "The Descent."
这一幕的朱尔斯在干什么呢？我们会在“The Descent”这一集中找到答案。

rose

Rose is in very bad shape. That's what a werewolf bite can do to a vampire.
罗斯情况很差。这就是被狼人咬了一口对吸血鬼造成的巨大伤害。