1.

We’re not in Kansas anymore.
我们再也回不去堪萨斯了。

大概意思就是说我们身处一个陌生的地方。

2.

There’s no place like home.
没有比家更好的地方了。

3.

Go ahead, make my day.
继续啊,来吧!

意思是让对方继续做某事或者对某事做反应,让自己开心起来。

4.

Say hello to my little friend.
替我向小朋友问好。

这在美剧中,多用于一个人交火的时候,喊出来的一句话,我们其实可以理解为来尝尝这歌的滋味吧!

5.

I’ll be back.
我马上就回来。

6.

You can’t handle the truth.
你无法掌控真相。

7.

Houston, we have a problem.
休斯顿,我们有问题了。

8.

Oh captain, my captain.
船长,我的船长。

意思是形容说话着很尊敬说话的对象。

9.

Carpe diem!
把握今天,及时行乐。

10.

It’s alive.
它还活着。