首都卢布尔雅那虽然看起来像个童话城市,但它的标志却是一条龙,这座城市有时被称为龙之城 City of Dragons

图片来源:

这个龙虽然不是这座城市的官方图腾,但它的形象深入人心,而且很容易被游客们记住,所以久而久之,大家提到卢布尔雅那就会想到这条龙。

这条龙可不是什么守护神,而是传说中祸害当地的一只怪兽,后来被路过的英雄杀死了。

Ljubljana is a fairy-tale city for kids. Legends have it that a mighty dragon was harassing the townsmen. Prince Jason of ancient Greece happened to be passing by and decided to help. In a classic battle, the young prince slew the dragon. Sadly, the dragon became the de-facto symbol of Ljubljana and not Prince Jason of ancient Greece.
对孩子而言,卢布尔雅那是一个童话般的城市。传说有一条巨龙在这里扰乱市民。古希腊的伊阿宋王子碰巧路过这里,于是决定帮助那里的人民。在一次有名的战斗中,年轻的王子杀死了巨龙。后来是这条龙成为了卢布尔雅那实际上的标志,而不是古希腊的伊阿宋王子,真是惨啊。

城中最出名的一处龙景点是龙桥,英文中通常叫它 the Dragon Bridge

卢布尔雅那的龙桥。图片来源:图虫创意

Speaking of Dragons, you can find the green statue of the “martyr” dragon at the awesome Dragon Bridge. It represents power, courage and greatness. Yes, Ljubljana is that cool. This bridge is also the finest example of Vienna Secession style architecture.
说到龙,你可以在雄伟的龙桥上见到龙“烈士”的绿色雕像。它代表着力量、勇气和伟大。是的,卢布尔雅那就是那么酷。这座桥也是维也纳分离派建筑的典范。

 

想看更多【斯洛文尼亚冷知识】吗?

↓↓↓ 点击这里,发现更多~