美文欣赏:一粒沙子
来源:沪江听写酷
2011-06-15 13:58
威廉·布莱克(William Blake)18世纪末、19世纪初的一个英国诗人,他在国内最出名就是下面的四行诗。
(P.S. 每句换行,首字母大写。)
(P.S. 每句换行,首字母大写。)
A Grain of Sand
By William Blake
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂,
把握在你手心里的就是无限,
永恒也就消融于一个时辰。
另外一个比较有名的版本如下:
一花一世界,
一沙一天国,
君掌盛无边,
刹那含永劫。