第24课：爱 - 9

【迷你小对话】

A: Hey, catch that. Isn’t that cool? A case of puppy love!
B: They are too young to be lovebirds.
A: You are wrong; it is never too early to take a shine to someone.
B: Hello! John, wake up! This is a kindergarten picnic! They are too young for that. It’s just the usual friendship of children.

A: 嗨，瞧瞧，好酷啊！一对初恋情人！
B: 他们现在谈恋爱还早了点儿！
A: 你错了，喜欢一个人可没有年龄早晚。
B: 嘿！醒醒吧，John！这只是幼儿园野餐。他们谈论爱情还太早啦，那不过十孩子间正常的友谊而已！

【语言点精讲】

catch: 看看，瞧，等同于see.
puppy love: 早年恋爱；初恋；少男少女间持续不久的恋爱。
lovebirds: 一对恋爱中的情人。
take a shine to someone: 迷恋某人，喜爱某人。