第2课：笨拙 - 8

【迷你小对话】

A: I am really klutzy on the dance floor. It’s like I have two left feet and no rhythm.
B: That’s a bogus excuse. You should take some dance lessons.
A: My dance abilities aren’t what they used to be. Lessons wouldn’t help.
B: You’re right. You look like a real clodhopper! You better just avoid dancing all together.

A: 我今天跳舞时可笨了，两只脚好像都是左脚一样，而且一点儿节奏感也没有。
B: 这可不是个好借口。你该去上上舞蹈课。
A: 我现在跳舞的水平可大不如以前了，上课也白搭。
B: 对呀，你跳起舞来就像个乡巴佬！你最好干脆别跳舞了。

【语言点精讲】

klutzy: 这个词在口语中常用来形容一个经常撞到某物或者经常掉东西的人。
have two left feet: 用来形容某人动作不协调。也可以说have two left hands.
dance floor: 舞池。
rhythm: 节奏。
clodhopper: 土里土气的粗人；乡下佬。