【台词翻译】
- 你给我坐下，你快闪。你有说到我么？
- 没有，我说你干嘛。
- 嘿，这样就太完美了。你隔一天就能和她一起呆上一个小时，你能帮我说服她和我约会啊。
- 她有三年半时间做出选择啊。
- 这么跟你说吧，你帮我忙，我帮你足球训练，让你进一线队。
- 让我对阵Cornwall？
- 没错。
- 好耶，说定了。
- 你真够哥们。
- 嗯，人家纯爷们。

【口语讲解】you're the man
you're the man在口语里头往往会说成you the man，或者you da man。不是你是个男人的意思哈，而是表示对别人的一种赞扬，当然一般是男生之间才会用，有时候赞扬女性的时候也会忍不住来这句，然后被人瞪了一眼之后改 口you are the woman~~其实还真没这说法咧。

为学生族推荐的30部好看美剧