【台词翻译】

- 你睡着了么？
- 没有。
- 那我们干嘛呢？
- 我不知道。我们要干嘛？
- 我们不是应该排戏么？
- 我们在剧院里头。我想我们是该排戏的吧。你说呢？
- 你不准备告诉我们要做什么么？
- 不。你告诉我。你怎么排戏呢？
- 穿上戏服然念台词？
- 好吧，那就……开始吧。

【口语讲解】jump
没人不认识这个动词吧？除了我们所熟知的跳跃的意思之外，它还能表示begin 或者start——开始的意思。通常是会加上off使用的。这里还有一点和原著《爱丽丝梦游仙境》结合的意味在里头。

为学生族推荐的30部好看美剧