【台词翻译】

- 想想吧，明儿这时候，我就在巴黎了！终有一天，我们去那儿就不只是度蜜月而已，Derek会成为主持人，或者驻外记者。我们就能环游世界了！
- 亲爱的，双手为你祈祷。 一个拇指比另一个短嘛，家族遗传。
- Derek可没那样儿。
- 隔代滴，你们孩子回头就这样了。

【口语讲解】cross one's fingers
这既是一个手势，也是一个习语，中指食指交叉，表示为人祝福，祈祷可以带来好运。据说交叉手指就表示向上帝求助哦。

为学生族推荐的30部好看美剧