【英语】口译初体验之“五字法”

时间：1月29日（星期二）20:00 - 21:30
公开课地点：考试大厅
主讲老师: 马洪涛

你是口译初学者，是不是觉得口译入门难不好学？口译学习其实没那么神秘。译阁乐教育马洪涛老师整合最新口语口译资源，带大家第一次亲密接触口译。

马老师有话说：

翻译是艺术还是技术？中英口译是不是字对字的单词堆砌？怎么实现中英双语“准顺快”的自由转化？怎样快速有效的传递信息？

大师董桥说：下等译匠是“人在屋檐下，不得不低头”，给原文压得扁扁的，只好怨声吞气；高等译手是“月上柳梢头，人约黄昏后”，与原文平起平坐，谈情说爱，毫无顾忌。

课程大纲：

1. 口译的种类及定义
2. 笔译和口译的标准
3. 口译“五字法”及示例演练
4. 提问答疑

名师档案：

 马洪涛：

 苏州大学敬文书院英语口语口译特聘主讲嘉宾，“听译说”教学法和“口译方法论”首创者；苏州最大口译培训基地（译阁乐）口译首席讲师；曾为ASUS、Morgan、DOCERAM等多家500强公司特邀英语培训师；应邀在长三角高校做讲座百余场次。点击关注马洪涛老师的沪江部落>>>

 

 

马洪涛老师往期公开课回顾：揭秘口语口译六大黄金法则

想提前一周知道最精彩的公开课安排吗？那就来订阅沪江CCTalk电子报吧!电子报的订阅入口>>>

本次课程完全免费，您需要做的就是：下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载

请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下：

1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）；
2. 点击网址//class.hujiang.com/zt/cctalk下载CCtalk软件；
3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk；
4. 点击下图中用红圈标注的“语音教室”；

5. 找到“英语大厅”位置，点击进入；

6. 讲座期间进入英语大厅后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（橘色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。

赶紧快来预约吧：口译初体验之“五字法”>>>