上海交大海外考试中心主任翟莹：学习英语 方法先行效率第一

【前言】

英语学习中存在哪些问题？出国留学考试应该如何备考？不同英语水平的同学备考方法有何不同？网上在线学习要注意什么？这些困扰了大家许久的问题，都将由本期沪江专访嘉宾，上海交大继续教育学院海外考试中心主任翟莹老师一一解答。在翟莹老师看来，出国是宝贵的人生体验，英语是出国留学、生活、工作的重要语言工具，要想学好英语，一定要讲方法、求效率。

【人物介绍】

学好英语要摆正心态、找对方法、提高效率

作为资深大学英语教师，翟莹老师认为英语学习中存在的问题主要有三点：心态没放正、方法不得当、付出不够多。

心态没放正的主要表现为三种状态。第一种是只想走捷径。翟莹老师坦言，谁都希望自己可以“短、平、快”地掌握英语， 但在英语学习中，只有那些有智慧、有准备、有方法的学生才有“捷径”走。以备考雅思为例，每天学习三小时，坚持一年，雅思能提高2分已经是极佳的成绩了。第二种是过度娱乐化。开心、愉悦是每个英语学习者都喜欢的，但娱乐过度，一味追求快乐体验而忽视语言能力提升的严肃性是学习的大忌。学习这件事，肯定是痛并快乐着。第三种是投机心理。要写作文了，就去背范文、例句，考试时不管题目生搬硬套，最后把自己的思路也打乱了。“一个有3、4千词汇量的人，连一篇100字左右的英语短文都写不好，多可悲啊！”

方法不得当的主要表现也有三点。首先是不知取舍，互联网时代，学生通过网络即可获取海量学习资料，但这其中良莠不齐，学生不懂得取舍，浪费了很多时间。其次是不分轻重，学生往往不清楚好英语的标准究竟是什么，比如写作，词汇量大、语法漂亮固然重要，但更重要的是清楚、缜密的逻辑；口语也不是说得越快越好，如果言之无物，说得再快也难达到沟通目的。最后一个问题也是最突出的问题，即学生“学了不用”，知识了解后要学以致用，不用就会归零。

在翟莹老师眼里，付出不够多并不单纯是时间付出不够多，更需引起警醒的是“学、玩不分”，时间付出了，学习却没效果，玩也没玩成，这样的学生最让人惋惜。 “学是学，玩是玩”，两者一定要泾渭分明。 要学就专心地学，要玩就痛快地玩。

备考托福、PTE、雅思因人而异

目前正值出国热潮，托福、雅思、PTE学术英语考试等留学英语考试是学生进入海外高校的敲门砖。面对多种选择，什么样的考试适合怎样的学生？考试合格出国后，学生是否能真正适应海外的学术及生活环境？作为上海交大继续教育学院海外考试中心主任，翟莹老师给出了自己的见解。

托福、雅思、PTE等留学英语考试都是权威海外机构主办， 报考方式、考试形式、考试题型等各不相同，但在难易度方面无多少差异。学生选择不同考试应从海外院校或移民局要求及个体需求出发。

相对于托福、雅思， PTE学术英语考试较为年轻，但该考试是由全球最大出版教育集团培生集团开发，数年时间里即获得了全世界多家机构和院校的认可，其中包括英国移民局、澳洲移民局、英国牛津、美国哈佛等名校。上海交通大学继续教育学院海外考试中心是PTE官方最信赖的合作伙伴，在PTE考试的培训方面走在全国前列，最近刚跟培生签署了共建PTE教师培训基地的备忘录。

翻至下页，查看更多精彩访谈内容>>