Hear that jangling, flushing sound? That's your bank account, linked to your Apple App Store wallet, draining incrementally faster—or at least the hypothetical sound it'll make as those once-but-not-future 99-cent apps metamorphose into pricier versions on average.

That's what Piper Jaffrey analyst Gene Munster found, anyway, writing that as iOS App Store downloads (that's iPhones, iPads and iPod Touch devices) grow by a whopping 61%, so will the average prices for apps, expected to rise 14% in 2011. Plan on that trend continuing, too, says Munster.

小编小注:expect 的意思实际上和汉语中的“期待”有很大的区别,实际的意思是“预计”“有望”,而并非必须是主观期待。
例: The crime rate is expected to be lower this year.今年的犯罪率有望下降。

Maybe that sounds obvious, but the average app price increase is actually a rebound from an 18% price decline in 2010. Munster's numbers coincide with Apple's announcement last week that upwards of 15 billion applications have so far been downloaded by over 200 million iOS users. Using Apple's data, Munster estimates 82% of App Store apps are free, while 18% are paid.

What's the upsurge equal in average sales terms? $1.44 per iPhone app, says Munster (the top 50 iPhone apps sell for an average of $1.66). But that's trifling compared to the increase in iPad-exclusive app prices, expected to leap 36% year-on-year to reach an average of $6.32.

例:sorry, this room is female-exclusive.很抱歉,这间房间男士止步。

And Apple looks to rake it in by year's close, with the average iOS user estimated to download an average of 83 apps in 2011, an upswing from 51 apps in 2010. Count that in daily iOS-related downloads and you get over 32 million apps a day, or—wait for it—triple what users are downloading in daily iTunes songs.

Don't panic over pennies, iPhone buffs: Munster says the predicted price hike is basically due to the increase in iPad sales, whose pricier apps are pulling the overall App Store average up.

"Smartphone users are showing an increasing appetite to use apps to add features to their phones," adds Munster in his research note, noting that "iOS has the leading app ecosystem."