绯闻女孩:S04E05-2S酒吧邂逅克林
来源:沪江听写酷
2012-01-29 13:00
S在酒吧遇见了每天和自己抢出租的教授,两人都借酒消愁,同病相怜
<听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号>呐,想摆脱过去是如此困难。
K: The red snapper. Excellent choice.
What do you think?
S: I think it's a bloody mary with an inferiority complex.
K: [---1---] So...drinking alone, are we?
You've made it pretty clear you're out of my league.
What do you have to lose by answering?
S: [---2---]
K: Tell you what. [---3---] Tell me why you're drinking alone. And I'll tell you anything you want.
S: I thought I could start over. But it turns out. [---4---] There's no... starting over. No matter where I go, whatever I do, my past seems to follow me. So...What about you? Why are you with a different girl every night?
K: Because I stopped apologizing for my past a long time ago.
S: Does that really work? [---5---]?
K: It did.
<听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号>呐,想摆脱过去是如此困难。
K: The red snapper. Excellent choice.
What do you think?
S: I think it's a bloody mary with an inferiority complex.
K: [---1---] So...drinking alone, are we?
You've made it pretty clear you're out of my league.
What do you have to lose by answering?
S: [---2---]
K: Tell you what. [---3---] Tell me why you're drinking alone. And I'll tell you anything you want.
S: I thought I could start over. But it turns out. [---4---] There's no... starting over. No matter where I go, whatever I do, my past seems to follow me. So...What about you? Why are you with a different girl every night?
K: Because I stopped apologizing for my past a long time ago.
S: Does that really work? [---5---]?
K: It did.
Fair enough.
I'd prefer not to encourage this kind of behavior.
One drink one question.
College is just high school with more expensive books.
Does that actually make you happy
K:在喝红鲷酒啊
有品味
觉得口感如何
S:我感觉就像血马莉参杂了劣质酒水
K:好吧
那么
我们就各喝各的吧
你已经明确表态过对我没兴趣了
我要怎样才能让你回答我呢
我觉得我还是不要鼓励你这种做法为好
那就这样吧
一问一杯
告诉我你为何独自借酒消愁
我也会如实相告你想知道的一切
S:我本以为可以重头来过
但到头来才发现
大学只不过是书本费更高的高中而已
没有重新来过的机会
无论我走到哪里
也无论我做过什么
我的过往都如影随形
那么
说说你自己吧
S:为何你每夜都相伴不同的女孩
因为我早已没有因悔恨过去
而继续弥足深陷了
有效果吗
你会感到真正的快乐吗
K:确实如此