作者：沪江英语编译 来源：TVLine 2011-05-10 10:11
TVLine has learned exclusively that Gossip Girl is parting ways with Taylor Momsen (Jenny) and Jessica Szohr (Vanessa).
TVLine独家消息，Jenny的扮演者Taylor Momsen和Vanessa的扮演者Jessica Szohr将会离开《绯闻女孩》剧组。
A source close to the show confirms that the two actresses will not be returning as series regulars for the CW soap’s upcoming fifth season, but added that both have been invited back on a guest star basis.
The insider also confirms that GG‘s core five — Blake Lively (Serena), Leighton Meester (Blair) Penn Badgley (Dan), Ed Westwick (Chuck) and Chace Crawford (Nate) — will all be back in the fall. Additionally, Kaylee DeFer — who joined the cast this spring as Serena’s rabble-rousing cousin Charlie — has been promoted to series regular status.
内部人士也确认《绯闻女孩》的五位主演——Blake Lively (Serena), Leighton Meester (Blair) Penn Badgley (Dan), Ed Westwick (Chuck) and Chace Crawford (Nate)都会继续出现在今年秋季播出的《绯闻女孩》第五季中。另外扮演Serena表妹Charlie的女演员Kaylee DeFer将会升级成为第五季的常规演员。