新闻万花筒：安妮•海瑟薇成功加冕奥斯卡最佳女配角【上海学生英文报】

Anne Hathaway, happily Ignores Criticism

Anne Hathaway’s dream came true at the 85th Academy Awards as she won the best supporting actress Oscar for her role as tragic factory worker Fantine in Les Miserables (《悲惨世界》). “I had a dream, and it came true, and it can happen, and it’s wonderful!” Hathaway cried when she accepted her Oscar. After her win, she felt she was “on top of the world.”

It was the first Oscar win for the 30-year-old performer, who was previously nominated (提名) in the best actress category in 2008.

However, although Anne Hathaway won the approval of the Academy on Oscar night, the so-called “Hathahaters”(厌恶海瑟薇的人) are still criticizing her. The Oscars this year, far from an opportunity for Hathaway to overcome her deficit (缺陷) with that audience, just gave “Hathahaters” more chances to criticize her, from her apparently revealing (暴露的) dress to her awed (畏怯的) acceptance speech.

After facing some strong negative response over other emotional acceptance speeches, Hathaway admitted that her feelings were hurt by criticism. But she still worked very hard on preparing her thank-you for the Oscars.

Hathaway said, “It does get to me. But you have to remember in life that there’s a positive to every negative and a negative to every positive.”

She tried to win over the haters in her Oscar speech but expressed that even with all of the criticism, “I live my life with love. I live my life with compassion (怜悯). I live my life hoping the best for absolutely everyone, no matter how they feel about me. And when you live that way, it’s amazing how beautiful every day can be.”

After experiencing all that happiness or hardship in her lifetime, Anne Hathaway is no longer the little princess in Princess Diaries (《公主日记》). She has grown up to be a great actress without being hurt one bit by occasional missteps or criticism.