在线听音频:

中国的春节,往往始于除夕,终于十五。真正意义上的春节是要过了元宵节才算结束的。因此这一天对中国人来说意义非凡,猜灯谜、吃元宵、赏花灯成为主旋律。

Here in China, Sunday's Lantern Festival for Year of the Tiger was not just the last day in February. Fifteen days immediately after the celebratory bash that thundered in the Chinese New Year on February 14th, the full moon ushered in a lustrous atmosphere of lanterns and riddles, "yuanxiao" rice dumplings and family unity.

One local Tianjin woman explains.

"Here in China, no matter how far away from our homes we are, during the Spring Festival we make it a point to travel to be reunited with our family members again. The Lantern Festival is one of the most significant (holidays) in our culture here in China. The lantern is something unique and most representative of our Chinese culture."

The Lantern Festival has remained a Chinese tradition, kindled over the centuries by China's affection for elegant beauty and detail.

Liu Yang who works in Beijing but is from the southern city of Suzhou, says the festival has evolved over the years.

"During the Lantern Festival, there'll be really huge lanterns and also a really big tree that's hung and decorated with a lot of lantern riddles. One wins a prize when he can answer the riddle correctly."

The lantern riddles Liu refers to are written to boggle the minds of temple fair participants as they dangle tauntingly from the lanterns.

Indeed, China is also full of culinary tradition and Lantern Festival has its own tasty snack made of sticky rice balls called "yuanxiao," which are stuffed with red bean or sweet pastes.

Liu sheds a light on why "yuanxiao" are more than just chewy goodies.

"The Yuanxiao Festival involves the whole process of eating these sweet rice dumplings. From the making of these balls, to cooking them, to enjoying them together as a family, we can really enjoy the warmth of our families and soak in the atmosphere of this joyous occasion."

But Liu also says not everyone can go home for the Lantern Festival to partake in this activity.

Even though small "yuanxiao" rice dumplings were sold last weekend on streets and in supermarkets, those who were unable to make the journey home to visit their families said the warmth and tastes of home could not be overrated or duplicated.

All the same, eating store-bought "yuanxiao" may have been their only option. And yet, eating the rice dumplings is still a small reminder of a time long ago when perhaps things did seem a bit simpler.

For the Beijing Hour, I'm Andrea Hunt.

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。