今天是国庆假期的第三天,虎虎有一大帮朋友来家里玩!话说偶尔宅家不出门也不错哇,和朋友一起玩wii、打桌上足球(Table football,不过外教Alison老师说在美国他们也管这叫foosball)好开心,不过虎虎又开始好奇起来:Alison老师,米国人在独立日也会宅在家里吗?

点击参与Alison老师的互动节目【跟外教学地道英语】,学地道口语,还可以录音上传请老师点评哦!

【独立日的游行】

果然,基于北美人民天生好动的个性,米国人民在独立日是不太宅在家中滴。独立日这天有一项重要的户外活动,那就是游行(Parade)!

The 4th of July is a great time for communities to celebrate outdoors together, and a parade allows for lots of citizens to participate. School groups, businesses, church groups and organizations like the Boy Scouts can build “floats” or creative displays that can be pulled behind a vehicle in the parade. People ride on their floats and throw candy and small toys to children watching the parade. Marching bands are also popular in parades. Most high schools in the U.S. have a marching band, and schools from other towns are sometimes invited to march in the parade as well. They play patriotic songs like “Yankee Doodle” and “America the Beautiful”.

7月4日对各种团体来说是一个在户外聚集的好时机,一场游行能让市民们都参与进来。学校团体、公司、教堂、还有像童子军那样的组织都会参加。他们会在游行队伍里加入大型的花车或是有创意的游览车。人们会站在花车上,像观众中的孩子们撒糖果和小玩具。鼓号队在游行中也很受欢迎。很多美国的高中都有一只鼓号队,有时候独立日还会邀请其他城镇的鼓号队来表演。他们会表演爱国歌曲,比如“扬基都德尔”和“美丽的美国”。

虎虎:Alison老师还说,美国全国性的游行活动就在独立日和圣诞节,无论大小城市乡镇都会有游行队伍。很多熟悉美剧的朋友可能还知道感恩节时纽约的游行,不过这个游行仅限纽约一个城市哦!

【国庆日的阅兵式】

虎虎想了想,俺们中国虽然没有这种狂欢节式的游行活动,但也有一个同样大阵仗的阅兵式(military parade / military review)!去年60周年国庆的盛大阅兵式相信大家都还历历在目吧?在阅兵式上,有陆海空三军(navy, airforce and army)的各种方队、各种机械部队方队、来自各省市的代表方队和游行花车(floats)和来自各种行业的群众游行,非常热闹呢!

翻翻历史书,发现新中国成立以来在国庆庆典上共进行过14次阅兵。分别是1949年至1959年间的11次和1984年国庆35周年、1999年国庆50周年和去年60周年的3次。

下期精彩预告:长假旅游乐事儿多,敬请期待!

【虎虎的七天国庆日记 Day 1】中国国庆日VS美国独立日>>

【虎虎的七天国庆日记 Day 2】国庆必看的烟火表演!>>