Give rats a chance to accompany you through 2020

让老鼠陪伴你度过2020年吧

By Molady [Photo/tmall.com]

沫兰(图源天猫)

Steal, bite and destroy, rats don't have a good reputation in most countries.

偷窃、乱咬、破坏,老鼠在大多数国家都没有好名声。

In 1958, the grey creatures were listed as one of the "Four Harms" in China.

1958年,这个灰色生物被列为中国“四害”之一。

However, they are more beloved in two-dimension world, as they are the first of 12 Chinese zodiac animals, and almost everyone knows Disney's Mickey Mouse and Jerry from the Tom and Jerry series.

然而,他们在二次元世界中更受欢迎,他们在中国十二生肖中排名第一,而且几乎每个人都知道迪士尼的汤姆和杰瑞系列动画。

In 2020, the Year of the Rat will fall on Jan 25, the start of another 12-year cycle.

2020年,鼠年将启于1月25日,这是又一个12年周期的开始。

To celebrate the Lunar New Year and bring yourself good luck, a piece of auspicious accessory is a must-have.

为了庆祝农历新年,给自己带来好运,一件吉祥的饰品是必不可少的。

Gold and silver ones are good choice for cold seasons to light up your whole ensemble.

金色和银色的是冬天里的最佳选择,它们能为你的装扮增色不少。

By The Beast. [Photo/thebeastshop.com]

野兽派(图源野兽派官方网站)

By Chow Tai Fook. [Photo/ctfmall.com]

周大福(图源周大福官方商城)

By Chow Tai Fook. [Photo/ctfmall.com]

周大福(图源周大福官方商城)

You can also choose cuter ones to give yourself a different look.

你也可以选择更可爱的饰品,让自己焕然一新。

Mouse and cheese shaped earrings, by Say Hi. [Photo/tmall.com]

书好饰品,老鼠和奶酪趣味耳环(图源天猫)

By Mymiss. [Photo/tmall.com]

MyMiss(图源天猫)

If you are tea lover, a rat-shaped tea pet is a good purchase.

如果你是品茶爱好者,买一只老鼠形状的茶宠是个不错的选择。

Mouse shaped tea pets, by Heniyouyuan.[Photo/tmall.com]

和泥有缘,老鼠茶宠(图源天猫)

Mouse shaped tea pet, by Zidian. [Photo/tmall.com]

紫巅,老鼠茶宠(图源天猫)

Mouse shaped tea pet, by Cishen. [Photo/tmall.com]

瓷神,老鼠茶宠(图源天猫)

Porcelain mice. [Photo/tmall.com]

陶瓷老鼠(图源天猫)

Tom and Jerry candle, by The Beast. [Photo/thebeastshop.com]

野兽派,汤姆和杰瑞蜡烛(图源野兽派官方网站)

翻译:MS小冰晶