Roll out the red carpet! The nominations for the 2015 American Music Awards were already announced — and each category has some stiff competition!
围观！2015全美音乐大奖提名已公布，每一个奖项竞争都很激烈。

Taylor Swift will face nine other stars for the Artist of the Year category, including Nicki Minaj, Sam Smith, One Direction, and Ariana Grande. If the "Shake It Off" singer takes home all six of her nominations this year, she will become the most decorated female artist in AMAs history, beating the late Whitney Houston's 21 wins.
泰勒·斯威夫特将在年度最佳艺人的奖项中面对来自包括妮琪·米娜、山姆·史密斯、单向乐队和爱莉安娜·格兰德的竞争。如果《Shake It Off》演唱者霉霉可以包揽今年全部的六项提名，那么她将成为全美音乐大奖历史上获奖最多的女歌手，打败已过世惠特尼·休斯顿，她此前共获得21个奖项。

First-time nominees, meanwhile, include Ed Sheeran, The Weeknd, and breakout country star Sam Hunt.
同时，第一次获得提名的有艾德·希兰，The Weeknd和黑马乡村歌手山姆·汉特。

Check out the full list of nominees below:
以下是全部的提名表单：

Artist of the Year
年度最佳艺人
Sam Smith
Taylor Swift
Meghan Trainor
The Weeknd
One Direction
Luke Bryan
Ariana Grande
Maroon 5
Nicki Minaj
Ed Sheeran
 
Song of the Year
年度最佳单曲
“See You Again” - Wiz Khalifa feat. Charlie Puth
“Uptown Funk” - Mark Ronson feat. Bruno Mars
“Thinking Out Loud” - Ed Sheeran
“Blank Space” - Taylor Swift
“Can’t Feel My Face” - The Weeknd
 
New Artist of the Year
年度最佳新人
Fetty Wap
Sam Hunt
Tovelo
Walk The Moon
The Weeknd
 
Favorite Male Artist: Pop/Rock
最受欢迎的男歌手:流行/摇滚
Nick Jonas
Ed Sheeran
Sam Smith
 
Favorite Female Artist: Pop/Rock
最受欢迎的女艺人:流行/摇滚
Ariana Grande
Taylor Swift
Meghan Trainor
 
Favorite Pop/Rock Album
最受欢迎的流行/摇滚专辑
x: Ed Sheeran
In the Lonely Hour: Sam Smith
1989: Taylor Swift
 
Favorite Duo/Group: Pop/Rock
最受欢迎的组合/乐队:流行/摇滚
Maroon 5
One Direction
Walk The Moon
 
Favorite EDM Artist
最受欢迎的营销歌手
Calvin Harris
David Guetta
Zedd
 
Favorite Female Country Artist
最受欢迎的乡村女歌手
Kelsea Ballerini
Miranda Lambert
Carrie Underwood
 
Favorite Male Country Artist
最受欢迎的乡村男歌手
Jason Aldean
Luke Bryan
Sam Hunt
 
Favorite Country Duo/Group
最受欢迎的乡村歌手组合/乐队
Zac Brown Band
Florida Georgia Line
Little Big Town
 
Favorite Country Album
最受欢迎的乡村音乐专辑
Old Boots, New Dirt: Jason Aldean
Anything Goes: Florida Georgia Line
Montevallo: Sam Hunt
 
Favorite Artist: Adult Contemporary
最受欢迎的歌手:成人时代
Ed Sheeran
Taylor Swift
Meghan Trainor
 
Favorite Artist: Soul/R&B
最受欢迎的艺术家:灵魂乐/ R&B
Beyonce
Mary J. Blige
Rihanna
 
Favorite Soul/R&B Album
最受欢迎的灵魂乐/ R&B专辑
X: Chris Brown
Black Messiah: D’Angelo and The Vanguard
Beauty Behind the Madness: The Weeknd
 
Favorite Artist: Rap/Hip-Hop
最受欢迎的歌手：说唱/嘻哈
Drake
Fetty Wap
Nicki Minaj
 
Favorite Rap/Hip-Hop Album
最受欢迎的说唱/嘻哈专辑
2014 Forest Hill Drive: J. Cole
If You’re Reading This It’s Too Late: Drake
The Pinkprint: Nicki Minaj
 
Favorite Soundtrack
最受欢迎的原声歌曲
Fifty Shades of Grey
Empire
Pitch Perfect 2
 
Collaboration of the Year (by T-Mobile)
年度最佳合作（T-Mobile 提供）
Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth “See You Again”
Rihanna & Kanye West Featuring Paul McCartney “FourFiveSeconds”
Mark Ronson Featuring Bruno Mars “Uptown Funk”
Skrillex & Diplo Featuring Justin Bieber “Where Are Ü Now”
Taylor Swift Featuring Kendrick Lamar “Bad Blood”
 
Favorite Artist: Latin
最受欢迎的歌手:拉丁
Enrique Iglesias
Ricky Martin
Romeo Santos
 
Favorite Artist: Contemporary Inspirational
最受欢迎的歌手：当代灵感音乐
Casting Crowns
Hillsong United
MercyMe

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。