《新编英语教程》（上、下册）是在高等教育改革发展的新形势下，借鉴以往英语初级教程的编写经验，针对高等教育自学考试的新目标和新要求而编写的。本教程是北京市高等教育自学考试日语专业二外英语的指定教材，同时面向参加各类英语初级、中级培训的学生。
本教程选取地道的原文材料，内容新颖、富有时代气息。每个单元由对话、课文、单词表、注释、语法、语音、练习等几个部分组成。
考虑到广大高等教育自学考试学习者在学习目的、学习要求、学习时间和学习形式上的特殊性，教材编写力求在以下几个方面为自学者提供全方位的学习支持：语言知识的系统性和完整性；能力和素质的共同提高；扎实基础和广泛阅读协调统一；梯度分明，以形成性评估促进自学能力的培养；注意对目的语国家文化意识的培养。