英汉双语剧本 :《肖申克的救赎》

  1. 资料大小:

    0.20M

  2. 所属类型:

    DOC格式

  3. 最后更新:

    2010-06-22 19:07

  4. 所属分类:

    休闲娱乐 / 影视资料

资料摘要: 《肖申克的救赎》是关于希望最强有力的注释!是影迷心中永远的经典!回顾那一段经典台词:“有的人的羽翼是如此光辉,即使世界上最黑暗的牢狱,也无法长久地将他围困!”

《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)改编自斯蒂芬·金《不同的季节》(Different Seasons)中收录的《丽塔海华丝及萧山克监狱的救赎》。影片《肖申克的救赎》在牢狱题材电影中突破了类型片的限制,拍出了同类作品罕见的人情味和温 馨感觉,因而在公映时成为卖座鼎盛的黑马。

剧情简介:

1946年,年青的银行家安迪(蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins 饰)被冤枉杀了他的妻子和其情人,这意味着他要在肖申克的监狱渡过余生。

银行家出身的安迪很快就在监狱里很吃得开,他懂得如何帮助狱卒逃税,懂得如何帮监狱长将他收到的非法收入“洗白”,很快,安迪就成为了狱长的私人助理。

一名小偷因盗窃入狱,他知道安迪妻子和她情人的死亡真相,兴奋的安迪找到了狱长,希望狱长能帮他翻案。虚伪的狱长表面上答应了安迪,暗中却派人杀死了小偷,只因他想安迪一直留在监狱帮他做帐。

安迪知道真相后,决定通过自己的救赎去获得自由!

经典台词

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
译文:坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
译文: 希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.
译文:懦怯囚禁人的灵魂,希望可以感受自由。 强者自救,圣者渡人。

……