牛津高阶为世所公认的权威英语学习词典,出版50多年来,五经修订,畅销不衰,总发行量逾3000万册,广受全球读者欢迎.此全新英汉双解版融合英语教学与词典编篡的最新研究成果,充分满足英语汉双解版融合英语教学与词典编篡的最新研究成果,充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的各种需要。
收词800条，核心词汇与阅读词汇兼收并蓄。
较原文版增加2500条新词，以反映最新语言动态。
大量语法、用汉说明、解析语法难点、辨析易混淆词汇。
英美兼备，详列美国英语的拼法，读法和用法。
例证9000条，示范典型用法，言乞求有据。
40页研习专页，全面介绍英语应用知识。
插图1700项，给予词义充分形象的展示。
牛津大学出版社于1879年正式接手Oxford English Dictionary(《牛津英语大词典》，简称OED)的编辑出版工作，从此与词典出版结下不解之缘，125年来不断默默耕耘，先后出版各种不同类型、程度以及大小的语文和专科词典，以满足广大读者在学习、工作和生活上的语言需要。
二次大战后，英语成为全球通用的国际语言，各地英语学习者对实用工具书的需求尤为殷切，牛津大学出版社遂于1948年率先出版第一代具划时代意义的英语学习词典，命名为Oxford Advanced Learner's Dictionary(《牛津高阶英语词典》，简称OALD)。作为一代经典，OALD曾独领风骚30年，至70年代末始见其他同类型词典问世。
时至今日，OALD已更新至第六版，先后重印达180次，累计发行量超过3000万册。半个世纪以来，社会急遽变化，语言日新月异，人们对词典更新换代的要求也更为迫切。OALD注意吸收英语教学和词典编纂领域的最新研究成果，密切跟踪新词新义的出现，不断推陈出新；同时也坚守以读者为先的原则，不盲目追赶潮流，不刻意标新立异。稳中求进，是OALD的一大特色。
Advanced Learner's源自牛津，代代相传，成为家喻户晓的名字。近年来，其他以Advanced Learner's或"高阶"命名的词典相继出现，或许也从一个侧面说明OALD的受欢迎程度。
相对于原文版，《牛津高阶英汉双解词典》的历史也不算浅。第一本英汉双解版以OALD第二版为底本编译，于1970年出版。第二本《牛津高阶》以OALD第三版为底本编译，于1984年出版。其后一直到1988年，市面上才出现另一本与《牛津高阶》相类似的英汉双解词典。
目前呈现在读者面前的，已是《牛津高阶》的第六版。顾名思义，它是以 2000年推出的OALD第六版为底本编译的。新千年刚刚到来，我们便全力投入《牛津高阶英汉双解词典》第六版的编辑出版工作，组织编译队伍，订定翻译体例，设计工作流程，务求以最短的时间和最高的质量完成出版任务。
出版一本词典，往往要动员几十人的力量。但这毕竟是智力劳动的工作，人员的多寡还不是成败的关键。这不像收割稻谷，人越多效率越高。更重要的是人员的组织、分工与配合。我们的队伍共有三十多人，来自五湖四海、两岸三地。他们各人有各人的专长与特定任务，各尽其力，互相照应，形成一个合作无间的团队。对于社内外同人所付出的辛劳和作出的贡献，谨致以衷心的感谢。
打开一本词典，满是密密麻麻的文字与符号。人们常以"十年磨一剑"来形容词典出版工作之不易。这"十年"当中，恐怕有一半时间要花在校对与改正各种字符和格式上的错误。人非机器，挂一漏万和前后矛盾的情况在所难免。这头改对了，那头又弄错了。有见及此，我们特地采用了一套电脑化的编辑与制作系统，以其强大的编辑管理和自动生成功能，全面排除不必要的人为错误，大大缩短了出版时间。
在忠于原版内容、突出原书优点的大前提下，我们抢在原版之先，以补编方式，为这个全新英汉双解版收入2 500个未见于OALD 2000年版的新词，以反映社会的发展，语言的变化。