-Please, stop with the mumbling.
-You know how I feel about the mumbling. Blah-blah-blah-blah.
-It's very annoying! I'm just teasing. You're adorable. I love you so much, darling.
-I want to see the floating lights.
-I was hoping you would take me to see the floating lights.
-Oh! You mean the stars.
-That's the thing. I've charted stars，and they're always constant.
-But these, they appear every year on my birthday, Mother. Only on my birthday. And I can't help but feel like they're meant for me. I need to see them, Mother. And not just from my window, in person. I have to know what they are.
-You want to go outside?
1. Please, stop with the mumbling.
2. And I can't help but feel like they're meant for me.
can't help but do: 忍不住想做某事
3. And I can't help but feel like they're meant for me.
mean for: 专为某人、某事
4. And not just from my window, but in person.
in person: 亲自，临场