【知识点】

1.    one  day  ashore,ten  years  at  sea

威尔履行了对父亲的诺言,他拿刀刺了戴维的心脏,救了自己的父亲,但代价是永远留在“荷兰人”海盗船上,有了新的使命,他不能和斯旺在一起。他父亲对他说,我们去的地方,她不能跟来,一天上岸,十年航海。那可是十分沉重的代价。威尔望着大海说,那要看上岸的那一天值不值。

2.    work  out

斯旺急着去看自己的爱人,吉本斯对她说,殿下,你的座驾已经准备好了。她与船上的人本道别,巴博萨称她为特纳夫人。她对杰克说,杰克,我们两个之间永远不会有结果的。杰克说,你就继续说服你自己吧。Work  out有解决,计算出的意思,在这是指实现。

3.    keep  an  eye  on

斯旺和特纳紧紧相拥在一起,特纳把自己的心交给斯旺,说这颗心永远属于你,你能好好保管它吗?斯旺哭着说,好的。太阳要下山了,特纳就要回到船上了。他们紧紧相拥在一起,不忍分别。特纳说,看着海平面等我回来。Keep  an  eye  on在这里的意思是看着,留意。

声明:本内容为沪江英语原创,严禁转载。