- Well, if you swell on bein' human, there's only one way. Gumbo, gumbo in the pot. We need a precious. What we got?!
- Lottie? But she is not a princess!
- Oh, shut and look at gumbo!
- That's right... Big Daddy is king of Mardi Gras parade. So, that makes Lottie... A princess.
- Does that count?
- Yes, it does, but only 'til midnight, when Mardi Gras is over. Hop-Lone, you only got 'til the end to got that princess to kiss you. Once she does... You both turnin' human.
- Midnight? That doesn't give us much time at all.
1. swell on bein' human 着急变成人类
2. Gumbo, gumbo in the pot. We need a precious. What we got?!
有没有觉得这句话很熟？跟迪斯尼第一部长片《白雪公主》里头那句Mirror, mirror on the wall, Who is the fairest fair of all?简直一样……
3. shut 闭嘴
4. Does that count? 这能算么？
5. That doesn't give us much time at all. 压根儿没给咱多少时间啊。