[by:沪江网(www.hujiang.com)]
[00:00.00]沪江网 Culture unit1 Growing up around the world.
[00:06.58]I had to get up at six o'clock every morning
[00:10.57]我不得不每天早晨六点起床
[00:14.55]and ride my bike five miles to school.
[00:17.42]然后骑五英里得自行车到学校
[00:20.30]In winter,it was very cold,
[00:23.03]冬天天气非常寒冷
[00:25.76]and in summer it was very hot,but I didn't mind.
[00:29.09]夏天又非常炎热,但我不在乎.
[00:32.42]I liked to exercise.We wore school uniforms to school,
[00:35.98]我喜欢运动.我们得穿校服上学
[00:39.55]not like Canadian kids today.
[00:41.84]这可不像现在的加拿大孩子们
[00:44.12]Some of the girls liked their school uniforms,
[00:46.90]有些女生喜欢她们的校服
[00:49.68]but the uniform for boys looked strange.
[00:52.47]但男生的校服看起来怪怪的
[00:55.25]We had to wear crazy straw hats!
[00:57.77]我们还得戴着糟糕的草帽
[01:00.29]Our school wasn't in a very good place.
[01:03.16]我们学校的位置也不太好
[01:06.04]It was next to a train station.
[01:08.36]它靠近一个火车站
[01:10.69]Sometimes it was difficult to hear the teacher because of all the trains outside.
[01:14.67]有时很难听清老师讲课,因为外面有很多火车
[01:18.65]The school was small,too.And the classrooms were very crowded.
[01:22.98]学校也小,教室很拥挤
[01:27.30]There were usually forty or fifty students in every class.
[01:31.39]每个班通常都有四十或五十个学生
[01:35.48]There was no TV at that time,so we didn't know a lot about the rest of the world.
[01:39.80]那时没有电视,所以我们对其他地方了解很少
[01:44.12]I remember our geography textbook had beautiful photographs
[01:48.30]我记得我们的地理课本有很多漂亮的图片
[01:52.48]from far away places like India,
[01:55.12]都是一些遥远的地方工业,比如印度
[01:57.76]China,and Africa.
[02:00.03]中国和非洲
[02:02.31]Geography was really interesting for kids in those days!
[02:05.83]地理课对那时的孩子们来说真有趣
[02:09.36]Families were poor
[02:11.54]那时的家庭都很穷
[02:13.72]because it was the time of the great Depression.
[02:16.24]因为正值大萧条的时期
[02:18.76]I wore my elder brother's old uniform.
[02:21.64]我穿着我哥哥的旧校服
[02:24.51]My shoes had holes where you coud see my toes.It was terrible!
[02:28.88]糟糕的是我的鞋也破得露出脚趾头
[02:33.26]We were poor but we still enjoyed ourselves
[02:36.34]我们虽然很穷但我们依然很快乐
[02:39.43]I loved to play baseball and ice hockey after class.
[02:43.15]我喜欢在课后玩棒球和冰球
[02:46.87]But we played ice hockey on frozen ponds.
[02:49.90]但我们是在结了冰的池塘上玩冰球
[02:52.93]Not inside like the kids today.
[02:55.45]可不像现在的孩子们在室内玩

更多内容请查看《初中英语新目标八年级上(讲解)汇总专辑》