You cannot find or will you ever find gold on the surface. It has to be discovered and has to be found deep inside the Earth's ground. And it takes years to find the gold and this is why it is so valuable; Not everyone has it.
在地面永远都不可能找到黄金。黄金是需要发掘的，而且只能在地底深处找到。这个过程很费时间，所以黄金才那么珍贵，不是每个人都能够拥有。

Character is the same. You will not find character on the surface. You can only find character deep inside your soul. And your character is only discovered when there is chaos. Your character is never tested when things are going your way.
品质也是如此。你无法在表面找到你的品质，而只能在灵魂深处找到。只有混乱发生的时候你才会发现它，只有在事情不顺心的时候你的品质才会得到考验。

You have to dig deep inside of you to find the character and when you do that you will discover the true gold.
向自我的深处挖掘，寻找你的品质，这样你就会发现真正的黄金。

You are consistently remembered on how you treat others. Are you kind or unkind? Do you have manners? Are you respectful? These are the questions we ask each other.
你对待他人的方式往往会被别人记在心里。你待人和善吗？你大方得体吗？你尊重别人吗？我们总会互相问这样的问题。

This is why your character is your gold mine. You must guard your character just like you would guard your gold. Do not let anyone take it or destroy it.
这就是为什么说你的品质是你的金矿。你一定要守护你的品质，就像你会守护自己的黄金一样。不要让别人拿走它或破坏它。

People will test you in life and events in life will shake you. However, when this happens please look deep inside and find your character because your character will help you succeed any event.
在生活中，有的人会考验你，有的事情会使你动摇。但是，当这些出现的时候，请看看自己的内心深处，寻找你的品质，因为你的品质能帮助你应对一切。

Your character is your gold.
你的品质就是你的黄金。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。