提及戴安娜王妃,几乎没有人对这个名字陌生。这个出身于英国贵族第八代斯塞宾伯爵之后的女子,名声享誉世界,被全球人民亲切地称呼为“平民王妃”。


近日,以戴安娜王妃自己的姓氏命名的传记题材电影《Spencer》也放出了最新的剧照。由当年红极一时的白月光:暮光之城女主角克里斯汀·斯图尔特饰演戴安娜王妃。

 

福利领取:

链接:https://pan.baidu.com/s/168wQtkTwLAnmoL_woogeYQ 
提取码:abfn 

因为大环境影响,链接失效的话,请在沪江英语公众号添加【沪江班班】,回复关键词 【暮光女】领取资源


The "Twilight" actress sports Diana's signature short and wavy hair in the photos. She also wears a cream sweater which is strikingly similar to one the Princess of Wales wore during a photo shoot at Kensington Palace in December 1983.这位“暮光之城”女演员在照片中展示了戴安娜标志性的短发和卷发。她还穿着一件奶油毛衣,与1983年12月在肯辛顿宫拍摄照片时威尔士公主穿的非常相似。

Princess Diana in the grounds of her Kensington Palace home. Anwar Hussein/Getty Images图源:Daily Mail 报道截图,克里斯汀·斯图尔特饰演戴安娜王妃的剧照


照片一出,网上热评如潮:

在脸书上看到了很多负面评论...就我而言,我真的很兴奋....(我不是)小K的超级粉丝,但她看起来就像100分。 

我确信克里斯汀·斯图尔特就像戴安娜。

不过,此前,刚刚曝出小K要饰演戴安娜王妃的消息时,网友们的反应可不是这样的,当时的反应简直就是:炸锅了↓↓↓


图源:The Guardian 报道截图

“Kristen Stewart演我们的戴安娜王妃?绝对不能接受。(我要给哈里打电话)”   

“找Kristen Stewart演戴安娜王妃真是大错特错。”

 “Kristen Stewart演戴安娜王妃,真是我能想到最荒谬的选角了……”

“Kristen Stewart在《SPENCER》里演戴安娜王妃.(尴尬)”  不过说起来,这也不能怪网友,主要是小K的以往行事作风等,似乎都跟“黛安娜”差了十万八千里……

众所周知,小K的成名之作是《暮光之城》,作为女主的她在电影中美得不可方物。


更甜的是,小K因戏生情,与男主罗伯特在一起了!真的是高颜值,配一脸啊!(英大当年也嗑过吸血鬼CP啊啊啊啊)。
然而,就在我们沉浸在的公主和王子完美爱情中时,2012年,在罗伯特向小K求婚时,小K却出轨了,好吧,有颜任性!出轨的对象是《白雪公主与猎人》的导演,41岁的鲁伯特·桑德斯,还是已婚人士,有妻有子。
小K不仅让“暮光男”戴了绿帽,自己也成了小三。更讽刺的是,她的出轨对象的妻子是《暮光之城》中饰演小K的妈妈,还夸过她演技好!出轨被抓包后,小K发布了道歉申明,一把鼻涕一把泪承认了自己的错误,这么美的人流着泪,罗伯特的选择当然是:原谅她喽!然后就是“分手”“复合”不断循环,最后这对情侣2013年7月宣布分手后再没有复合的消息。而分手后的小K没跟之前的出轨对象在一起,却突然风格大变:剪掉了长发,放弃了裙子,完全走上了了“boy”的道路,街拍是清一色的t恤、墨镜、长裤、运动鞋,浑身散发出男性荷尔蒙的气息。
并且在2016年公开宣布:出!柜!!了!!!

这猝不及防的该死的魅力!

就这样的小K,为啥会有导演选择她演“戴安娜”呢?到底是为什么?

凭她俩都穿过红色?

凭她俩穿过相似同款的小黑裙?


面对社交媒体上的抗议,《Spencer》的导演Pablo却坚信自己选小K没错。

他在接受Deadline的采访时,毫不掩饰对小K的认可:“Kristen是当今最伟大的演员之一。”
I think her mysterious, fragile and strong temperament is very close to Diana, which is the most important... Although Kristen was young and famous, she often made choices that others could not predict.  She is an interesting and elusive actress, very plastic. "我觉得她神秘、脆弱、强势的气质很接近戴安娜,这一点最重要...虽然克里斯汀年轻又有名,但她经常做出别人无法预测的选择。她是个有趣又难以捉摸的女演员,很有可塑性。"
elusive /iˈlusɪv/  adj.难以找到的;难记的;不易想起的

而小K在去年10月接受采访时,也表达了对自己出演这个角色的兴奋,不过对于美国出生长大的她而言,最难的一关或许是戴妃的口音。“(模仿)口音真是太劝退了,因为大家都知道那个声音,它太有特点了。”
 

Stewart channeled Diana's Emanuel ball gown with a similar evening dress. However, the actress modernized the look by opting for a mermaid-style gown, while Diana'sresembled a prom dress.

斯图尔特给戴安娜的伊曼纽尔舞会礼服配上了类似的晚礼服。然而,这位女演员通过选择美人鱼风格的礼服来更新她的容貌,而戴安娜的则像一件舞会礼服。
resemble /rɪ'zemb(ə)l/ vt. 像…, 类似于

“Usually, the prince comes and finds the princess, invites her to become his wife and eventually she becomes queen. That is the fairy tale. When someone decides not to be the queen, and says, I’d rather go and be myself, it’s a big big decision, a fairy tale upside down … that is the heart of the movie.”the director Pablo Larraín said.

“通常,王子来找公主,邀请她做他的妻子,最终她成为王后。这就是童话故事。当有人决定不做女王,说,我宁愿去做我自己,这是一个重大的决定,一个颠倒的童话故事…导演巴勃罗·拉腊因说:“这就是这部电影的核心所在。”
fairy tale  童话故事upside down 颠倒同时,导演透露《Spencer》将专注于黛安娜王妃在1992年所经历的三日人生:她是如何与查尔斯王子相遇,然后走进了英国皇室?在做出离婚这个决定时,她的心路历程又是如何?是因为不爱了,还是另有阴谋?

The story is said to take place over three days during one of Diana's final Christmases at the House of Windsor in their Sandringham estate in Norfolk, England.
这个故事发生在黛安娜在温莎宫的最后一个圣诞节的三天里,在他们位于英格兰诺福克的桑德林厄姆庄园。 
图源:Daily Mail 报道截图

The film will not delve into Diana's tragic death, but instead focus on her marriage to Charles and the love she had for children Prince William and Prince Harry.报道称,戴安娜在1997年的悲剧不会在电影中涉及。影片将聚焦她与查尔斯之间的关系,以及她对儿子威廉和哈里的爱。
其实克里斯汀·斯图尔特并不是第一个饰演戴妃的女明星,而在这部传记片之前,戴妃的人生故事已经被多次搬上荧幕,改编成了多部影视剧,公众对此的评价也是褒贬不一。

例如2013年出演电影《戴安娜》的娜奥米·沃茨,她扮演的这个戴安娜可不太讨好,打着传记题材的电影被魔改的一塌糊涂。


与娜奥米·沃茨形成鲜明对比的是Emma Corrin,这位在2020年热播英剧中《王冠》第四季中饰演戴安娜王妃的95后英国演员,表现亮眼,并获得2021年度美国金球奖(Gloden Globe)提名,实力不容小觑。

而且,近日《王冠》(The Crown)官方也公布了第五季第六季里的戴安娜的扮演者将是Elizabeth Debicki,凭借倾城的容貌与气质瞬间掳获一众粉丝。她还主演过《信条》,《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)和《银河护卫队2》等影片,荣获过2019年度洛杉矶女性电影人 Max Mara“未来之星® 奖”。

而且剧集很大程度上会跟小K主演的《Spencer》前后脚上映,都是同样讲述戴安娜王妃故事的影视作品,几位饰演者到时候也难免会被拿出来比较一番吧。

比美貌,小K显然不输,就是要比演技,也没再怕的!要知道,小K可是美国历史上第一位捧回法国顶级奖项凯撒奖杯的女演员!

要知道,傲娇的法国人从不轻易把“法国奥斯卡”——凯撒奖颁给外国人,能拿到的也都是伊莎贝尔·阿佳妮、伊莎贝尔·于佩尔、玛丽昂·歌迪亚、欧马·希等业内顶级演员,而小K年纪轻轻竟然就征服了凯撒奖,其实力可想而知。此外,她的影视奖项不可胜数:17岁凭电影《荒野生存》获得第19届青年艺术家奖最佳女配角奖以及最佳新人奖;27岁时她成为“2017年奥斯卡成员”;28岁时,被戛纳电影节主席福茂亲自邀请成为评委;30岁时被好莱坞协会评为“十年最佳女演员”……

那么小K的戴安娜王妃究竟会如何演绎呢?有珠玉在前,她是会黯然失色还是青出于蓝呢?就让我们拭目以待吧……


 anyway,kk子,冲鸭!