Kate Middleton is overseeing a photography project called Hold Still, where people across the United Kingdom are posting photos from their time in isolation. And Kate has taken to hitting up the comments of amateur photographers who are submitting their pics, signing her notes with a simple “C” for Catherine.
凯特·米德尔顿正在负责名为《Hold Still》的摄影项目，全英国的民众都要上传居家隔离期间的照片。凯特会对上传照片的业余摄影人士做出评论，署名只写 “C”，代表凯瑟琳。

Let’s see, she posted about her love for gardening on this photo, writing, “Thank you so much for taking part in the Hold Still project. I get so much joy from being outside and gardening too. C.”
咱们一起来看看。她在这张照片下表达了对园艺的热爱，她写道：“非常感谢你参加Hold Still项目，我非常喜欢户外活动和园艺。C”

And she opened up about her kids on the comments of this one, writing, “My children will very much relate to this! Thank you for taking part and sharing your story! C.”
她在这张照片的评论中大方地提到了孩子，她写道：“我的孩子们会非常喜欢这张照片的！感谢你参与并分享你的故事！C”

Meanwhile, she enthusiastically wrote, “I love this! What a budding photographer! Please don’t forget to submit your photo in the link bio if you haven’t done so already. C,” on this sweet pic:
同时，她在这张甜蜜的照片下激动地写道：“我爱这个！这个摄影师太有潜力了！如果还没有把照片上传到链接的简历上，千万不要忘了哦。C”

Truly love that Kate assumed control of the Kensington Royal Instagram account and is hitting up random strangers to compliment their photography skills and talk about her kids. As a reminder, Kate will be choosing 100 short-listed portraits to feature in a digital exhibition for the National Portrait Gallery that’ll open in August and “capture the spirit, the mood, the hopes, the fears, and the feelings of the UK as we continue to deal with the coronavirus outbreak.”
凯特负责管理肯辛顿皇家的Instagram账户，并随机称赞陌生人的摄影技巧，还会提及自己的孩子，真是太喜欢她了。需要提醒你一下，凯特会选出100张入围照片作为8月举办的英国国家肖像艺术馆数字展览的一大亮点，“捕捉疫情下英国人的精神、情绪、希望、恐惧和感情。”

 

翻译：菲菲