Well, it's been about, what, like, five seconds since Häagen-Dazs announced a new ice cream creation? Its new line of Soft Dipped Bars features three different flavors of ice cream covered in a soft chocolate truffle coating. The coating is so smooth that it won't make a cracking sound when you sink your into it. Now that's soft.
没多久之前，大概也就5秒钟吧，哈根达斯宣布要推出新的冰淇淋。新出的Soft Dipped Bars系列冰淇淋有软的巧克力松露涂层，有三种口味。巧克力很丝滑，在享用冰淇淋时不会发出咯嘣的声音，巧克力都是软软的。

Which brings us here—to the ice cream company's latest launch—Heaven. These new pints deliver the decadent ice cream Häagen-Dazs fans know and love with one added treat: fewer calories. Every container of Heaven has 230 calories or less per serving, and there are no artificial sweeteners.
现在我们说说这家冰淇淋公司最新推出的Heaven冰淇淋。这些新品使哈根达斯迷们熟知并喜爱的冰淇淋又多了一个好处：热量低。每盒Heaven冰淇淋中每份含有的热量最多为230卡，而且不含人工甜味剂。

The flavors include: Chocolate Sea Salt Caramel, Peanut Butter Chip, and Strawberry Waffle Cone, which includes crunchy pieces of chocolate. There's also one other option—Cold Brew Espresso Chip, which I personally plan to try ASAP. It has chocolate espresso chips combined with coffee ice cream.
冰淇淋的口味有：巧克力海盐焦糖、花生酱饼干和草莓华夫饼，最后这个口味里有松脆的巧克力块。还有一种口味，就是冷榨浓缩咖啡片，这个我计划尽快尝尝，是巧克力浓缩咖啡片搭配咖啡味冰淇淋。

How do they have so few calories? Ultra-filtered milk. All four of the pints are now available across the country with a suggested retail price of $5.49.
为什么冰淇淋的热量这么低？因为用了超滤牛奶。这四种冰淇淋现在在全国供应，建议零售价为5.49美元。

If you want to fully indulge, you can also pick up a pint from the ice cream brand's boozy Spirits Collection. Summer came early when Häagen-Dazs recently confirmed the rumors that its long-rumored Rosé & Cream flavor was a reality. You can also choose to dive face first into a carton of its sibling: Whiskey Hazelnut Latte. Either way, you can't go wrong.
如果你想要放飞自我，也可以选择哈根达斯的“烈酒系列”。哈根达斯最近证实了流传已久的“该品牌将推出玫瑰红葡萄酒奶油口味（Rosé & Cream）冰激凌”的传言，看来夏天要早早到来了。你也可以尝尝另一个类似的口味：威士忌榛子拿铁。不管选哪个，都不会让你失望。

 

翻译：菲菲