If one Batman-themed bar or restaurant would be enough to draw you in, how does a whole experience with three bars and five restaurants sound? An immersive restaurant experience inspired by your favorite Gotham City heroes and villains is opening in London this year, so mentally prepare yourself.
如果一家蝙蝠侠主题酒吧或餐厅就能把你吸引进去，那你觉得3家酒吧和5家餐厅的全套体验怎么样呢？沉浸式餐厅体验的灵感来自你最喜欢的哥谭市的英雄和反派，今年将在伦敦开业，做好心理准备吧。

Named after the part of Gotham where Bruce Wayne’s parents were killed, Park Row will take over an 18,000 square foot, 330-seat basement venue in Soho, according to Big Hospitality.
Big Hospitality称，布鲁斯·韦恩的父母在哥谭市公园街遇害，由此命名的“公园街”占地18,000平方英尺，位于苏豪区的地下，能提供330个座位。

The space will include areas like The Penguin’s Iceberg Lounge, which will serve international food and live entertainment; a Harley Quinn-inspired omakase restaurant; and a “villainous speakeasy” called Old Gotham City. You’ll also find British cuisine at Pennyworth's, which is inspired by Wayne’s butler Alfred, of course.
店内包括“企鹅冰山休息区”，这里有世界各地美食和现场演出，还有哈莉·奎茵（小丑女）风格的餐厅，以及名为“哥谭古城”的“邪恶酒吧”。Pennyworth's餐厅提供英式西餐，当然灵感来自韦恩的管家阿尔弗雷德。

The Monarch Theatre (yup, the name of the theater outside of which Wayne’s parents were killed) will cover all of your fine dining needs. It will serve a “multi-sensory tasting menu” and “use projection mapping technology said to explore the psychology of heroism through food.” Seems like a deep experience...but definitely on point for the universe.
帝王剧院（对，韦恩父母就是在这个剧院外被害的）能满足所有美食需求，店内有“多感官品尝套餐”，并“采用据说能通过食物探究英雄主义心理的投影技术”。好像是能给你深刻的体验，但也仅限于这个宇宙。

You can expect to pay around $60 depending on which restaurant you select and about $150 if you dine at the Monarch Theatre.
餐厅价位都在60美元左右，要看你选哪家餐厅。在帝王剧院用餐要150美元。

The concept is being launched by Wonderland Restaurants, which is a newly formed group of restaurant industry specialists. No official opening date has been announced, but Park Row’s Instagram put the hashtags “#NewOpening #Spring” on each post of their Iceberg Lounge photo. Let’s hope that’s the case!
这一理念是由Wonderland Restaurants提出的，这是餐饮业专家最近发起的一个组织。官方的开业时间还未公布，但公园街的Instagram已经在“冰山休息区”的每张照片上都加了“#NewOpening #Spring”的标签。期待它早日开业吧！

 

翻译：菲菲