话说,最近京东老板娘章泽天又有大新闻了。

这一次,京东被联合国看上了,双方携手创建了一个“可持续物资循环再生平台”
 
打算通过技术回收旧物,推进可持续的消费观念,倡导绿色生活。
 
在这次与联合国开发计划署的签约仪式上,作为京东代表的章泽天谈吐优雅,对于京东业绩也一脸骄傲地介绍道:
 
去年京东和联合国开发计划署共同发起了‘蔚蓝地球’可持续发展的联合倡议,通过‘闲置物资回收计划’总计回收闲置衣物、玩具、空瓶、过期药品等物资超过140万件。
 
不仅如此,她整体气质也提升了很多。
 
当天章泽天一身职业装亮相,内搭一件“京东公益”的T恤,衬托得她越发干练、俊俏、成熟。
 
 
即使和联合国的官员们坐在一起,神情落落大方,完全不输气场。
 
其实,章泽天自从成了京东老板娘,就早已不是那个捧着奶茶的奶茶妹妹了。

她的角色就越来越多,像开了挂一样游刃有余地游走在各种商业活动中。
 
去年3月,章泽天代表京东比尔盖茨见面。
 
晚宴上,奶茶妹妹全称彪英文,大谈京东公益物资募捐平台项目。
 
流利的英语,让饭桌上的比尔盖茨也眼神亮了。
 
之后,章泽天正式担任京东时尚品牌收购顾问,负责京东与海外各大牌的合作和谈判。
 
章泽天的时尚之路
How Zhang Zetain involves in fashion industry?
 
她的身影频繁地出现在国内外各大时装秀上。
 
受时尚圈的影响,章泽天的造型和衣品也越来越好,各种风格更是让人惊艳。
 
2017年戛纳的电影节上,章泽天巧笑嫣然,勇闯时尚圈,与众明星斗美。
 
 
坐在一众时尚名人间,完全不会被忽略、气场满分!
 
 
巴黎时装周L'Oreal 秀上,章泽天戴贝雷帽,身穿蓝色白衣,穿皮裤,
 
既有少女味的可爱,可有干练美,搭配功力越来越强。
 
 
甚至,去年,她还受到香港《TATLER》杂志的青睐,接受该杂志采访,并为该杂志拍了一组帅气的封面照。
 
中国大陆富有影响力的女企业家——章泽天,是《TATLER》10月刊的杂志封面人物。主要和她谈到了自己对时尚的热情,不断增长的电子商务帝国,以及如何向榜样学习。
Entrepreneurial influencer Nancy Zhang fronts our October cover to talk about her passion forfashion, her growing e-commerce empire and learning from the best.
 
 
文章中讲述了章泽天对 京东时尚和奢侈品项目 的贡献。
 
尽管她在中国最大的电子商务公司——京东,没有正式挂职,但从2015年和刘强东结婚后,就一直亲自参与并打造时尚和奢侈品的投资组合。时至今日,京东成了中国最大的奢侈品市场,且增速迅猛。
Although she doesn’t hold an official titleat JD.com, the largest e-commerce venture in the country, she has become closely involved in building its fashion and luxury portfolios since marrying Richard in 2015, and today, thanks in no small part to her, JD.com is one of the world’s fastest-growing players courting the Chinese luxury market; the world’s largest.
 
2015年5月,LV的化妆品零售公司——丝芙兰,和奢侈品眼镜集团陆逊梯卡,都在京东推出了自己的官方商店。
In May 2015,LVMH-owned cosmetics retailer Sephora and luxury eyewear conglomerate Luxottica launched official stores on JD.com.
 
同年,京东和米兰时装周合作,在京东打造了在线的“Italian Fashion Mall”。京东这家店是第一家、也是仅此一家。2016年,京东把新兴的中国年轻时尚设计师带到了纽约和伦敦的时装周,这计划也在持续进行中。
In the same year, the company partnered with the organisers of Milan Fashion Week to debut an “Italian Fashion Mall”on its site. JD.com was also the first—and, so far, only—retail giant to bring emerging young Chinese fashion designers to the New York and London FashionWeeks in 2016, a practice it plans to continue.
 
拍摄现场的她,是这样凹造型的↓
 
 
总裁上线↓
 
 
章泽天的投资眼光
Nancy Zhang's investment ambition
 
如今,章泽天已经成为不折不扣的时尚圈名媛。
 
但其实,聪明的章泽天并没有迷失在这个名利场中,浮华之外,章泽天还有更大的野心追求
 
这位可以靠脸吃饭的阔太选择在怀孕期间,选择了在线课程的学习方式来恶补金融投资知识。
 
经过学习,她成功取得了意大利最好的商学大学---
 
博科尼大学的“私募股权和风险投资”课程在线证书
 
 
有了专业知识积累,以及刘强东的指点,章泽天的投资之道越发老练。
 
她先后投资了在线教育“作业盒子”、互联网出行项目Uber、茶饮品牌因味茶InWE,澳洲奶粉公司。
 
投资领域涉及教育、科技、医疗等多个热门行业。
 
 
据刘强东说,章泽天投资的这些项目都是独自完成的,并没有别人太多辅佐。
 
由此可见,章泽天的投资头脑和眼光相当犀利。
 
章泽天的这些努力,也让人们看到了一个完全不一样的奶茶妹妹。
 
她不仅有17岁奶茶妹妹可爱、俏皮、温婉的一面。
 
 
在这场豪门婚姻中,她同样也在不停成长
 
用自己的人设形象为京东做推广,打造京东“女性化”定位,游走时尚圈,为京东拓宽生意领域,吸引女性
用户观众。
 
不断走出舒适区,学习商业知识,看准机遇,投资下一个风口,在这场钱生钱的游戏中,越发有底气,也更加成熟。
 
 
这位25岁不到的女生,在温柔的外表下,包裹着一颗企图心,没有那么盛气凌人、咄咄逼人,但很明确。
 
她一直知道要去哪里,怎么去,而且能做到不把外界的声音变成枷锁加诸于身。
 
她活得洒脱、精准、有战斗精神。
 
如今看来,在这场豪门婚姻中越发势均力敌的她,也许靠的并不只是幸运……

(本文首发于沪江商务英语公众号,扫码关注,即可获取更多商务英语资讯。转载请“沪江商务英语”后台联系!)