《英雄联盟》里的英文单词 赵信篇
作者:沪江英语
来源:沪江英语
2015-06-11 14:05
challenge v. 挑战,质疑 n. 挑战,质疑
德邦总管赵信的被动技能Challenge(战个痛快)的原意是向...挑战。请看英文版《三国演义》三英战吕布中的一句话:
And while they sat there anxious and uncertain, it was announced that Lu Bu had returned to challenge them.
正虑间,小校报来:“吕布搦战。”
小编注:搦(nuò)战,挑战。
另外,challenge还可以表示面临的挑战、难题。例如:
Air pollution is not an challenge limited to China.
空气污染不只是中国面临的挑战。
battle v. 作战 n. 战役
cry n. 哭,大叫 v. 哭,大叫
德邦总管赵信的W技能Battle Cry(狂战怒吼)可不是在战场上哭哦。cry除了常用的哭泣外,还可以表示大叫。battle cry是指军人进入战场时高呼的口号。《魔兽争霸3冰封王座》里的萨满祭司有首歌就唱道:
EARTH! Hear my battle cry.
大地!倾听我的战吼。
charge v. 充电,猛冲,指控,收费 n. 指控,收费,电荷
charge的含义比较丰富。
它可以表示充电,可充电电池就叫rechargeable battery。
另外,以...罪名起诉某人用charge sb. with。例如:
She's charged with murder.
她被指控谋杀。
德邦总管赵信的E技能Charge(无畏冲锋)正好是charge这个单词的另一个含义:猛冲。今年美国就出了这么一个新闻:Black bears charge towards tourists at Yellowstone National Park,意思是黄石国家公园里,几只黑熊冲向游客。
sweep v.打扫,席卷
德邦总管赵信的大招Crescent Sweep(新月横扫)中的sweep这个单词不仅有扫地的意思,还可以表示强力的快速移动,席卷、横扫。例如:
Parts of the UK can expect snow over the weekend as an icy polar blast sweeps through Britain.
本周末,英国部分地区可以期待一场降雪,因为来自北极的冷空气将会经过。