25日下午，世博宁波案例馆举行了一场“水稻收割”活动，志愿者们走进稻田，亲身体验了收割水稻的乐趣——话说，看过《麦田守望者》和《小王子》的，也许对“麦田”这个词不会陌生吧：麦田，《小王子》中的金黄色麦田是wheat field；而《麦田守望者》的英文名是The Catcher In The Rye，这里rye是“黑麦”。但是“稻田”的英语是什么呢？

稻田：paddy，或者paddy field。注意这个词在英式英语中，还可以作为对爱尔兰人的贬称。

说到水稻，大家也许会想起袁隆平，中国杂交水稻之父，这里的“杂交水稻”，英语中就是hybrid rice.

（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）