世博立陶宛国家馆日,来自立陶宛的世界大力士比赛冠军Zydrunas Savickas还会在世博园C片区挑战拉15吨电动车的世界纪录——人类的力量还真是没有极限啊。话说,这个“大力士比赛”英语是怎么说的?很简单,就是World's Strongest Man Competition,那么“大力士”我们可以简单说成strong man,但是这个词也太普通了哦~还有什么形象的表达法呢?

A body builder will fight for the title of Mr Hercules.
一个健身运动员将挑战“大力士”的比赛。

这里的Hercules就是罗马神话中的大力神的名字,所以用来比喻力气大的人。他的希腊名字写做Heracles,形容词形式为Herculean——还可以比喻“巨大的、困难的”,如:

The president is facing some very real Herculean tasks. 总统现面临巨大挑战。

(本文由沪江原创,仅供腾讯世博英语专题独家转载)