世博会德国不莱梅市首次向我们介绍了“汽车分享”的生活概念：Car Sharing，这和我们已经熟悉了的拼车，car pooling有什么区别吗？

Car sharing (or Carsharing) is a model of car rental where people rent cars for short periods of time, often by the hour.
汽车共享，其实是一种租车服务的形式，一般是按小时来租的。

car sharing其实就和现在试行的公共自行车出租服务差不多，人们可以通过网络或者电话，选择自己需要的车型，然后在城市里的任意共享点取到自己希望使用的车辆，按照驾驶时间支付租金——相对于car pooling这种几个人同坐一辆出租车或者以分担油钱的方式搭别人的私家车上下班的方式，car sharing更加方便快捷。

car sharing是英国的说法，在美国，这被称为ride sharing。现在全球有超过一千个城市提供car sharing的服务。所以说，以后的趋势也许会变成，我们不一定非得买车，只要保证出门能坐到车或者自己能开到车，就可以啦！So let's go carshare!

（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）