逛世博目的各不同，有的是为了去参观，有的是为了去购物，有的是为了去吃好吃的——世博园中华美食街上有不少有名的老字号，难得大江南北的美食聚集在一起，可以一次吃个够。

不管是吃，还是买，似乎大家都喜欢选老字号的商品，应该是看重其中蕴含的传统和历史吧。话说，这个“老字号”在英语中是怎么说的？old and famous shop？也可以这样说，毕竟把意思表达出来了，不过，一个更好的说法是：time-honored shop

Time-honored national brands are a tremendous source of wealth for China.
中华老字号是属于中国的一种巨大财富。

time-honored，字面意思就是be respected and honored over time，除了这个词，我们也可以用prestigious来表示这个意思，像我们常说的“金字招牌”，就是prestigious brand。

（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）