河南馆藏宝室中有一个《清明上河图》根雕，被誉为该馆的镇馆之宝，也是目前世界上最大的根雕。它的原料是从东南亚进口的一整棵香樟古木，有2300年的树龄。后以北宋画家张择端的《清明上河图》为蓝本，由35位艺术家和工匠历时5年精雕细刻而成。

“根雕”其实是木刻工艺的一种，“木刻”是wood carving，“根雕”就是root carving。wood carving这个说法比较普遍，不过“木刻”还有一个专业表达术语：xyloglyphy，难得有个单词里面出现三个字母y，虽然看上去看生僻，不过也挺印象深刻的。

河南馆的这个根雕是取材于一棵百年香樟，香樟也就是樟树，英语中是camphor tree，camphor就是平时家里常用的樟脑丸。

（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）