更多新词热词>>

现实生活中，学理工出身的男士经常因为没有生活情趣或者不懂制造浪漫而被女朋友埋怨。不过，在近几年，这个趋势好像有点逆转了。“理工男”似乎在一夜之间成为了万千女性追逐的目标。他们到底有哪些特征呢？

Science geek refers to a group of highly intelligent men who majored in science and technology. They boast extensive scientific knowledge, love high-tech inventions and challenging computer games, and are curious about life. However, they may lack some common sense in regular relationship with other people.
“理工男”指学理工科出身又拥有高智商的那么一群男士。他们的理工科知识面很广，热爱高科技发明，喜欢挑战电脑游戏，同时对生活充满好奇。不过，他们在人际交往方面似乎缺少一些必要的常识。

上文中的Science geek就是我们所说的理工男；geek是口语中常用的一个词，这个词最初意思是喜欢玩电脑的人，也有黑客的意思。后来引申为书呆子（nerd），只要是宅在家里、头发乱糟糟、玩电脑、看别人看不懂的高深科技书籍一类的男子，都可以被称为geek

而在日本，比较流行的一个男性群体叫做“草食男”。是什么意思呢？

Japanese men in their 40s and 50s had to compete intensely for both jobs and women. Thus, they became known as the "carnivorous" generation. Now here comes a small but growing class of "herbivore men", they are young, earn little and spend little, and take a keen interest in fashion and personal appearance.
在日本，四五十岁的男人们每天都忙着抢工作、抢女人，因此被称为“食肉族”。现在，一个新兴的群族正在日本兴起，这个群族叫做“草食男”，他们是年轻的一代，收入和支出都不高，他们追逐时尚，并且对自己的外表格外在意。

这里的herbivore men就是草食男，是直译过来的；herbivore意为食草动物，形容词是herbivorous；与之对应的就是carnivore和carnivorous，食肉动物。从构词上来看，herbivore中有一个herb，是草本植物的意思，中医中的“草药”也是herb。

新春课程温暖上线，春季，和网校一起成长 ！
中级口译春季班
高级口译春季班
商务英语BEC【初级春 季班】HOT！
商务英语BEC【中级春 季班】