相信各位童鞋对于“分期付款”这个服务有一定了解,因为分期付款可以让你在资金不够的情况下,依然可以拥有你原本想买的物品,当然你还是得必须定期付款。在进出口商务贸易中,大型设备以及高额设备经常会使用分期付款的方式,以减轻买家的负担。
(1)分期付款
Installment payment
Payment by installments

If you have any difficulty in the full payment, we are in position to allowing you aninstallment payment, provided the amount for installment is acceptable.
如目前贵方全额付款有困难,我方也同意分期支付,只要贵方建议的每期付款的数额可以接受。

We accept neither payment by installment nor deferred payment.
我们既不接受分期付款,也不接受延期付款。

For further business, we'll accept payment by installments this time.
为了今后的业务,这次我们接受“分期付款”方式。

Concerning the import side of this compensation trade, we agree to make payment bythree yearly installments without interest.
至于这笔补偿贸易的进口一方,我们同意采取为期3年的免息分期付款方式。

(2)分……次付款
Payment by……installments
Payment spread over ……shipments

Payment will be made by six installments.
货款将分为6次支付。

Concerning the import side of this compensation trade, we agree to make payment bythree yearly installments without interest.
至于这笔补偿贸易的进口一方,我们同意采取为期3年的免息分期付款方式。

(3)在……年内分……次支付
Payment by…….installments during…..years
Payment spread over…..shipments during …..years

For the order valuing UED50000, payment will be made by six installments during six years.
这批价值50000美元的货款将采用分期付款的方式,在6年内分6次还款。

I was thinking of payment by installments spread over a series of years.
我正考虑采用分期几年的付款方法。

(4)货物将在……年内分……次向(地点)发送
Goods will be sent to ….in…. different lots within…years.
Goods will be shipped to ….. by…. Installment/parcel during….years.

The goods will be sent to London in six different lots within six years.
货物将在6年内分6次向伦敦分运。

The goods will be shipped to Beijing by two installments during six years.
这货物将在6年内分2次运往北京。