3.Do mention projects you have worked on together or special times you've enjoyed together. This farewell letter is casual and personal, rather than official.
在告别信中提及你们一起共度的欢乐时光或特别时光。这份告别信是随意的,非正式的,而不是官方的。

4.Include personal contact information, including email address and phone, so your co-workers can stay in touch.
附上自己的联系信息,包括邮件地址,电话号码,以便和同事保持联系。

When You Have Been Fired or Laid Off
当你是被开除时

If you've been fired or laid off and want to let you co-workers know you're leaving, and you still have email access, you can send an even briefer email letter. Let them know you'll be moving on. Ask for job search assistance, if it's appropriate, and provide your personal contact information, so, they can get in touch.
如果你是被开除的,要通知你的同事你要离职了,也可以通过邮件的方式,你可以给他们发一封简短的邮件。告诉他们你会继续前进的。如果合适的话,向他们寻求求职的帮助,提供你的个人联系信息,方便他们和你联系。

Be Brief
保持简洁

In summary, when leaving a position, keep your good-byes short and sweet. Don't go overboard, in any direction. Do make sure you notify those co-workers that need to know that you're leaving and make sure they know how to get in touch with you after you're gone.
总的说来,离职的时候,要保持温馨而简短的告别。在任何方面都不要做得太过火。确保你通知了那些有必要知道你离职的同事,以及他们知道在将来怎么和你联系。

【中口备考班】请往这里走>>>

【高口备考班】请往这里走>>>