《张培基英译散文选》赏析
张培基先生的经典散文英译，一共四册，是学习英语翻译的绝佳语料。该专题在此基础上对翻译中的独到之处进行点评赏析，以供英语学习者探讨借鉴。
最新文章
- 张培基英译散文赏析之《男人》 梁实秋，(1903一1987)原名梁治华，出生于北京，浙江杭县(今余杭)人。笔名子佳、秋郎、程淑等。中国著名的散文家、学者、文学批评家、翻译家，国内第一个研究莎士比亚的权威，曾与鲁迅等左翼作家笔战不断。 2016-08-11
- 张培基英译散文赏析之《加德满都的狗》 季羡林（1911年8月6日—2009年7月11日），中国山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员 2016-08-04
- 张培基英译散文赏析之《虎》 《虎》The Tiger 巴金Ba Jin | 译文摘自张培基《英译中国散文选二》 我不曾走入深山，见到活泼跳跃的猛虎。但是我听见过不少关于虎的故事。I have never been to the depths of remo... 2016-07-18
- 张培基英译散文赏析之《再见罢，我不幸的乡土哟》 巴金（1904年11月25日—2005年10月17日），原名李尧棠，另有笔名有佩竿、极乐、黑浪、春风等，字芾甘。汉族，四川成都人，祖籍浙江嘉兴。中国作家、翻译家、社会活动家、无党派爱国民主人士。 2016-07-13
- 张培基英译散文赏析之《儿时》 瞿秋白，1899年1月29日生于江苏常州，是中国共产党早期主要领导人之一，伟大的马克思主义者，卓越的无产阶级革命家、理论家和宣传家，中国革命文学事业的重要奠基者之一。 2016-07-12
- 张培基英译散文赏析之《今》 李大钊同志是中国共产主义的先驱，伟大的马克思主义者、杰出的无产阶级革命家、中国共产党的主要创始人之一，他不仅是我党早期卓越的领导人，而且是学识渊博、勇于开拓的著名学者，在中国共产主义运动和民族解 2016-07-11
- 张培基英译散文赏析之《吹牛的妙用》 庐隐（1898年5月4日—1934年5月13日）原名黄淑仪，又名黄英，福建省闽侯县南屿乡人。笔名庐隐，有隐去庐山真面目的意思。五四时期著名的作家，与冰心、林徽因齐名并被称为“福州三大才女”。 2016-07-07
- 张培基英译散文赏析之《杜鹃》 杜鹃，敝同乡的魂，在文学上所占的地位，恐怕任何鸟都比不上。 我们一提起杜鹃，心头眼底便好像有说不尽的诗意。 它本身不用说，已经是望帝的化身了。 2016-07-05
- 张培基英译散文赏析之《看月》 原载《中学生》第三十七号，（１９３３年９月１日） 2016-07-04
- 张培基英译散文赏析之《我对于运动会的感想》 《我对于运动会的感想》是胡适（1891--1962）写于1922年4月21日的短文，当时他在北京大学任教。 2016-06-30
