英语专四常见词辨析46:“害羞”时的“容貌”
来源:爱思英语
2010-11-26 12:00
appearance, look, face, aspect
这些名词均含事物或人的“外表,容貌”之意。
ance :普通用词,着重由总体产生的印象。
例如:She was a young woman of good appearance.(她是一位年轻貌美的女子。)
:普通用词,多用复数,可与appearance换用,但较口语化。
例如:She used her good looks to compensate her lack of intelligence.(她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。)
:侧重指容貌。
例如:Their faces were pinched with grief.(他们的面容因悲伤而憔悴。)
:书面用词,突出人或事物在某特定时间或地点时的外貌。
例如:He is a man of enormous size and terrifying aspect.(他是一个面目狰狞的彪形大汉。)
ashamed, shameful
这两个形容词均含“羞愧的”之意。
d :用于人,指因干了错事、坏事或傻事等而感到羞愧。
例如:Her husband felt ashamed at her behaviour.(她丈夫为她的行为感到害臊。)
ul :指人或人的行为本身不光彩、不道德。
例如:Better a glorious death than a shameful life.(宁可光明磊落地死,决不卑鄙无耻地生。)