节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～


1.In the old days it was different.
2.People used to go through the woods to grandmother's house.
3.But not any more…
4.My grandmother lives in the apartment right above us!

翻译：
1.在以前不是这样的。
2.人们经常穿过树林去祖母的家里。
3.但再也不会是这样了…
4.我的祖母就住在我家楼上。

讲解：
1.used to do:词组，过去常常做……
2.wood:名词：木头，做复数woods时解释为树林，但是woods没有forest大
3.apartment:名词：公寓
4.right:这里的right不能理解成“右边”的意思，是“正上方”的意思，结合语境就是“楼上”啦

更多释义参见沪江小d吧~~~

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1.Let's have a picnic!
2.--I'll bring the cake.
--I'll bring the ice-cream.
3.What will you bring,Charlie Brown?
4.Me!
amber我是彻底被查理雷到了~~~~o(╯□╰)o

最后，我们选出了第26期的最有才翻译～～～～
luckyxiaoy童鞋滴作品
1.Well,Charlie Brown！ 你好，查理布朗
2.Come on in… 快进来吧
3.Gee,it's good to see you… 见着你真高兴
4.If I knew you were comin',I'd have baked a mud-pie. 早知你要过来，我就烤一个巧克力蛋糕等你。

入选理由是：mud-pie这个词是巧克力派的意思，很惭愧地说amber自己也是刚刚从坂本翼童鞋那里学到的，这次作业只有少数人解释对了，其他童鞋要加油哇~~包括我自己—。—|||

26期作业讲解：
1.come on in:意思是“进来吧”，一般出现在美语中，当有人敲门你同意别人进来时，就可以说这句话了。意思和come in一样。语气上比come in亲切。
2.gee:也是美语，意思是“哎呀，哇”一般用来表示惊奇或生气。
3.mud-pie:“巧克力派”的意思，不是泥饼。
点击我-->了解如何制作mud-pie~

··········查看所有“史努比漫画学英语”节目列表 >>

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组>>