【呼叫助产士】S01E03 我变得开朗,但依然有所保留。
作者:互联网
2015-06-18 21:00
剧情:
第三集开头旁白
Hint:
1、 1、Poplar; the East End
2、 2、采用英式拼写,中间的对话也要听写
Before I came to Poplar, I'd been sheltered. I was shy, shielded from life's more… unsavoury facts. I'd kept my guard up, kept my head down, kept my distance from the world and believed myself content.
What? Getting a good look, are you?
Be nice. You might well be seeing a lot more of me.
Life in the East End had begun to make its mark. I was growing bolder. But there was still a great deal I was keeping in reserve.
在来Poplar之前,我很少出门。我本性内向,懂得避嫌。凡事谨慎低调,远离俗世,与世无争。
看什么看,有什么好看的?
别那么凶,将来可能会常见面。
我渐渐适应了东区的生活,变得开朗,但依然有所保留。