【呼叫助产士】S01E01在彻底放弃之前，我无法接受任何人。
剧情：
接上篇对话，但是话题已换。
Hint:
1、大家不要介意语法错误，按照音频听写哈~
2、人名：Cynthia；Roger
3、十以上数字用阿拉伯数字表示
4、因为特指，所以Monument大写
You ought to come out with Cynthia and I. They have these tremendous dances down at the church hall. Unless, of course, you already have a chap.
No. Do you?
What? Have a chap? Well, I used to go out with this curate called Roger. But he couldn't be seen in the parish with a woman on his arm. We had to catch separate buses all the way to Monument before we were even permitted to hold hands. I can't tell you how tedious it was! I thought you might be pining after some beastly absentee boyfriend.
No.
Are you sure? There's a look about you, that's all. A look that only the lovelorn have.
I've loved someone since I was 17. But I can't have him. And I can't give him up. So until I can do that no one else will stand a chance.
你应该和我，还有Cynthia一起出去。她们都很会跳舞，就在教堂大厅里。当然，除非你有男朋友了。
没有，你有吗？
什么，男朋友吗？我和助理牧师Roger约会过。但在教区，他不能光明正大地挽着姑娘。我们得搭不同的车，直到纪念碑那儿，我们才能牵手。太郁闷了。我猜你有过不太好的经历吧。
没有。
你确定？
看你表情就知道了。只有失恋的人才有这样的表情。
我17岁时爱过一个男孩。但我们不能再一起。我又无法放弃他。所以在彻底放弃之前，我无法接受任何人。