HINTS:

十以上数字、年份、百分率、金额等都用阿拉伯数字表示,数字采用千位逗号隔断


Other research has shown that whether people think themselves fortunate depends less on objective success than on having a "glass half-full" or "half-empty" approach to life. "What we are seeing suggests that something is influencing how people perceive their luckiness. My hypothesis is that people create their own luck by traits such as optimism, that luck is a psychological phenomenon rather than a matter of blind chance," said Professor Richard Wiseman, who led the research. The pattern of the results, with those born in spring and summer reporting themselves luckier than those born in autumn or winter, could have two potential explanations, Professor Wiseman said.
其他的研究显示,人们认为自己是否幸运并不主要取决于客观的成功,更多的在于自己对生活的态度是“半瓶水满”还是“半瓶水空”。 此项研究的负责人理查德·威斯曼教授说:“我们的研究显示,有些事情会影响人们如何去感知幸运。我的假设是,人们通过乐观等性格特点来创造自己的幸运。幸运只是一种心理现象,而不是难以捉摸的偶然之物。” 威斯曼教授说,春夏出生的人比秋冬出生的人更容易觉得自己幸运,这种情况可能有两种解释。